我校自2006年与韩国安养外国语高中缔结姊妹校以来，今年已经跨进了第13个年头。特别是从2009年起开始实施的交换生项目更是成为了两校之间交流的亮点，该项目也开创了韩国给高中阶段留学生发放学习签证的先例。11年来，交换生项目加深了两校交流的深度、拓宽了广度，体现了我校为学生的多元发展与成才所做的不懈努力，交换生本人的个人成长也展开了不一样的人生。

今年9月，韩语专业选拔了17级的倪思琪和孙婷婷两位同学，赴安养外高交换一学期，开始丰富多样的学习生活。在安养外高校领导、老师的努力和接待家庭的热情关怀下，两位学生逐步适应当地的生活节奏，以下是他们近期的心得感想和学习汇报。

1704班倪思琪

2019年8月30日，我和孙婷婷乘坐着飞机前往韩国，开始了我们为期四个月在韩国安养外高的交换生生活。对于自己可以以交流生的身份前往韩国安养外国语高中，我感到十分荣幸。这次交换生之旅能给我创造了一个非常有利于提升韩语能力的语言环境，能够真真切切地感受到韩国的生活，韩国的文化，我希望可以通过这次活动为我之后的留学计划打下务实的基础。我自己一定会好好把握这次机会，通过这一次的活动去提升自己的韩国语能力，不辜负老师们对于我的期待与信任。

我的第一位住家是一年级中文系的学生。她的中文很好，当我有不理解的单词和对话时，她都会可以帮我翻译成中文，为我解答疑惑，同时我也会教她中文，为她讲解中国的文化。第一位住家的父母也非常热情，到韩国的第一天晚上就带着我去了超市，帮我购买生活用品，还有各种各样的零食。韩国人每天早上起来都是喝冷水的，这和我们的饮食习惯完全不一样，住家妈妈为了照顾我，每天早上都会早起给我烧热水，每天都会问我想吃些什么然后为我准备，每天晚上晚自习结束以后回家就可以吃到自己喜欢的食物。

在韩国的校园生活还是很紧张的，他们所学的科目和我们的不太一样，除了基础的数学、科学等等，他们还有实用经济、社会文化等等。学生们除了学校以外还有繁重的补习班。我所在的班级—二年级八班是中文专业的，所以大家的中文都很好，我们常常会在一起讨论中韩两国的文化，互帮互助，共同进步。对于我而言，最难的莫过于是阅读课和韩国历史课。课文非常的长而且单词也很难，以致我完全理解不了，但同学们每一次看到我卡壳了，就会热情地和我解释帮助我理解消化。老师们对于我也十分的关心，经常会询问我的近况，为我答疑解惑。为了解我的思乡之情还特地带我去吃了中国菜。校园生活因为可爱的同学和亲切的老师变得温暖。

期待接下来在韩国的每一天。我也会一直激励着自己努力奋斗学习！保持一颗向上的心稳步向前！

2019.9

1715班孙婷婷

从我知道被选拔为安养交换生起，我就一直满心欢喜地期待着安养外高为期四个月的学习生活，因为我曾经在安养参加过一个星期的交流活动，所以在安养这个城市留下了很多珍贵的回忆，也对韩国有了崭新的认识，还结识了很多可爱的朋友们。终于在8月底，我和倪思琪同学一起，到达了安养，开始了我们在安养的交换生活。

我的第一位住家朋友是一年级的学生，她有点婴儿肥，大大的眼睛、红扑扑的小脸，樱桃小嘴，显的十分可爱。这一个月里，我和我的第一位住家朋友朝夕相处，都对方留下了难忘的回忆。我们每天一起上学放学，一起吃夜宵，一起看电影，一起欢笑嬉戏。我每天晚上都会去她的班级跟她一起上晚自习，所以认识了她的同学们，她的同学们都很可爱，很热情。我的住家麻麻和爸爸在繁忙的工作之余，还很照顾我，经常对我嘘寒问暖。尤其是住家麻麻十分照顾我，给我打理房间，给我做各种好吃的，带我去百货商店帮我挑选衣服，对待我像对待自己的女儿一样的温柔，让我感受到妈妈的爱。爸爸还在学习中文，所以我经常会跟他用中文进行简单的对话。周末的时候我跟住家麻麻一起去参观了韩国的多所大学。我们去了庆熙大学的图书馆，图书馆里有很漂亮的雕塑，还有无人便利店。在庆熙大我跟麻麻一起拍了很多照片，留下来很多值得珍藏的回忆。让我印象深刻的，还有那天傍晚的延世大，真的很美！橙色的天空跟初秋的天气相互照应，令人陶醉于此！那天晚上我们还一起在延世路上看了街头表演，吃了泰国料理。那天我释放了很多压力，也给了我很多珍贵的经历。三周转瞬即逝，我们在分别的前一天晚上，一起在外面举行了家庭聚餐。走的那天，我们一起拍了家庭合照，想要保存住我们曾经生活过在一起的事实。离别的那天我们都恋恋不舍，现在的我还清晰的记得，电梯缓缓关上的时候，爸爸对我说：“팅야,잘가……”

这一个月的学校生活也从一开始的慌乱不安到现在的慢慢适应，希望下个月的我也能努力适应生活，并适当做出一些改变……

2019.9